Волгоград-Мерзебург-Гамбург-2010

Из путешествий возвратясь…
?200
С 1 по 17 октября 2010 года состоялась очередная поездка в рамках студенческого обмена между ВГПУ и двумя Высшими школами г. Мерзебурга и г. Гамбурга.

13 студентов и 2 преподавателя (ст. преп. каф. ГРЯ Л. А. Голубева и доцент каф. Социальной работы С. Б. Думов) приняли участие в необычайно интересном международном семинаре «Мерзебург или Вавилон?» (или: «Невербальное общение в социальной работе»). Среди участников семинара (а их было около 100 человек!) были: румыны, молдаване, чехи, поляки, бельгийцы, немцы, русские и испанцы – всего из 8 стран. Организаторами этого необычного мероприятия были декан факультета Социальной работы, СМИ и культуры проф. др. Вольфганг Берг и первопроходец в наших межвузовских контактах, отвечающий за международные связи проф. др. Рольф Глоель.
100_3003.jpg
Рабочими языками семинара были немецкий, английский, испанский, так что вся наша бурная работа действительно напоминала «Вавилонское столпотворение», где мы все же всегда находили общий язык, помогая себе жестами, мимикой, пантомимой, песней, музыкой, театральными сценками, фотографиями, видео и др.

В программу семинара были включены экскурсии по городам Мерзебург и Халле, а также посещение Комитета мира и Интеграционного центра российских немцев в Халле.

Незабываемым был и наш первый (после заключения официального договора о сотрудничестве, чему во многом способствовали наши коллеги профессора Верена Фезель, Рольф Глоель, Дагмар Бергс-Винкельс ) визит в Гамбург, где мы познакомились с руководством факультета Экономики и социальной работы, историей города, побывали в городской Ратуше, одном из красивейших исторический зданий города, и посетили детский ясли-сад, организованный при вузе проф.др. Д.Бергс-Винкельс.

Мы встретились также с коллегами из Криминологического института Гамбурга проф. Дирком Энцманом и Ольгой Зигмунт для обсуждения предстоящей двусторонней конференции в Волгограде по результатам повторного анкетирования школьников по проблеме насилия среди молодежи, проведение которой намечено на начало апреля 2011 года.

И погода нас побаловала мягким октябрьским теплом и отсутствием дождей.

Полные впечатлений и положительных эмоций мы вернулись в Волгоград с огромным желанием продолжать нашу очень важную и интересную интернациональную работу.


Л.А.Голубева

Обсуждение

Татьяна, 31.10.2010 12:25
Хотелось бы поделиться своими впечатлениями от этой поездки, хотя всегда очень сложно описать словами свои эмоции. Когда я собиралась в Германию, я была уверена,что все пройдет просто отлично, но что все будет ТАК здорово, я даже предположить не могла. Поездка была просто удивительной. Мы познакомились с потрясающими людьми, попрактиковались в иностранных языках( немецкий, английский), посетили массу интересных и необычнх для нас мероприятий,побывали в западной и восточной частях Германии. Хотелось бы поблагодарить наших руководителей, Голубеву Людмилу Александровну и Думова Сергея Борисовича, и немецких руководителей проекта, Рольфа Глоеля, Дагмар Бергс-Винкельс и Верену Фезель, за организацию всех мероприятий, помощь и поддержку во всем. Также хотлось бы сказать большое спасибо нашим немецким друзям-гастгеберам и своей веселой русской группе. Время, проведенное в Германии, я не забуду никогда.
Маркова Екатерина, 31.10.2010 12:27
Вот и подошло к концу наше незабываемое путешествие! Сейчас остаётся только вспоминать о пережитых эмоциях и впечатлениях!!! За эту неделю мы успели многое: пообщаться со сверстниками из разных стран, получить опыт в области социальной работы, пожить в семье, повеселиться с нашими немецкими друзьями! Я была в Германии 3 недели, но больше всего запомнилась именно неделя проекта!!! Об этих днях я рассказываю и вспоминаю очень много, жалею о том, что так быстро всё пролетело, как всегда и бывает! Окунувшись в проект, я поняла, насколько сильно мне это нравится!! Если сравнивать дни проекта с обычными буднями в Германии, когда я гостила у своих друзей, могу определённо точно сказать,что я получила намного больше положительных эмоций и незабываемых впечатлений именно во время проекта!!! Я пересматриваю снова-снова видео и фотографии, переживаю всё ещё раз....и надеюсь, что это когда-нибудь ещё раз повторится!!! С нетерпением жду наших немецкий друзей из Мерзебурга, а теперь и из Гамбурга с обратным визитом в Волгоград!!! СПАСИБО БОЛЬШОЕ Людмиле Александровне и всем организаторам проекта!!!
Ксения, 31.10.2010 13:42
Мне хотелось бы еще добавить, что поездка была очень интересной, продуктивной и вообще классной! Мы многое успели сделать- посетить лекции-семинары,поработать в воркшопах,познакомится с интересными людьми, увидеть простую студенческую жизнь в Германии, сравнить многие моменты, понаблюдать,многому научиться,попрактиковаться в иностранных языках, а также познакомиться с окрестностями городов и их достопримечательностями. Что-то именно одно,какое-либо событие или день- выделить невозможно, потому что все дни были дни были насыщенными и незабываемыми! Большое спасибо нашим русским и немецким руководителям,а также гастгеберам!
Голубева Людмила Александровна, 01.11.2010 10:24
Большое спасибо за отзывы! Рада, что вы довольны, будем работать дальше Л.А.
Сидорова Дарья, 08.11.2010 23:00
Как же я счастлива, что мне представилась возможность, поучаствовать в таком проекте! Я приехала немного раньше в Германию и с нетерпением ждала начала проекта. Первая встреча с нашими гастгеберами, участниками, профессорами и организаторами из других стран – это, действительно, нечто незабываемое! Каждый день были интересные лекции и семинары. Мне повезло, и я смогла посетить необычный Workshop по хип-хоп музыке. Там также были студенты из Испании, Бельгии, Румынии и Чехии. Некоторые с трудом говорили по-английски. А наша задача была сочинить общую песню и представить её на заключительном концерте. Это было нечто! Мы с помощью всех возможных вербальных и невербальных средств общения преодолели языковой барьер и сочинили-таки общий текст, умело подобрав рифму и меняя через каждую строчку язык. Я очень рада, что у меня получилось реализовать идею песни на этом семинаре, все были очень дружелюбны и прислушивались к каждому мнению. Смысл песни получился такой: каждое утро мы все начинаем по-разному, делаем что-то своё, и все различаемся, но нужно не забывать, что мы все живем в одном мире , ведь нужно помнить историю о Вавилоне. По-моему, у нас получилась очень символичная песня, которая прекрасно подходила к теме проекта. :) После Мерзебурга мы отправились в чудесный ганзейский город Гамбург. К сожалению, провели там всего пару дней, но это не помешало нам поистине насладиться этим великолепным городом, посетить несколько социальных учреждений, сравнить их с российскими и порассуждать на множество интересных тем с немецкими участниками и профессорами. Хотелось бы отметить, что наша поездка хоть и была недолгой, но оставила после себя множество эмоций, воспоминаний и фотографий, которые я до сих пор с большим удовольствием показываю своим друзьям и рассказываю об удивительно солнечной, приветливой Германии. Возможно, благодаря смене городов, множеству различных мероприятий и так удачно составленной программе мне до сих пор кажется, что я провела там несколько месяцев. :) Хотелось бы выразить огромную благодарность нашим руководителям Голубевой Людмиле Александровне и Думову Сергею Борисовичу и немецким руководителям проекта Рольфа Глоеля, Дагмар Бергс-Винкельс и Верену Фезель. Я очень надеюсь, что эти проекты буду еще долго существовать, плодотворно работая вместе, давая студентам прекрасную возможность расширить свои профессиональные и личностные качества, навыки, кругозор и получить драгоценный опыт и множество положительных эмоций.
You could leave a comment if you were logged in.